Лингвистическая типология: Курс лекций

Курс лекций по дисциплине «Лингвистическая типология и языковые ареалы» предназначен для студентов очной и заочной формы обучения специальности 031301.65 «Теоретическая и прикладная лингвистика» и направления подготовки бакалавриата 035800 Фундаментальная и прикладная лингвистика. Он нацелен на то, чтобы дать студентам знания об объекте и эмпирической базе типологии, о взаимодействии типологии с другими дисциплинами. Дисциплина «Лингвистическая типология и языковые ареалы» имеет большое значение в процессе формирования и обобщения фундаментальных и прикладных знаний специалиста данного профиля. Курс лекций представляет собой последовательное изложение ключевых тем, касающихся вопросов изучения языков мира, их классификации, их схожести и различия, типов языков и языковых параметров, языковых универсалий и фреквенталий, импликативных отношений между значениями языковых параметров. В курсе лекций также даются понятия об ареалах распространения языков, о том, какое влияние может оказывать один язык на другой независимо от их генетического родства. Программа способствует формированию и обобщению фундаментальных и прикладных знаний специалиста в области лингвистики студентов очной формы обучения специальности 031301.65 «Теоретическая и прикладная лингвистика». Курс лекций представляет собой последовательное изложение ключевых тем, касающихся вопросов практического изучения теории практики художественного перевода, понятий и концепций. Большое внимание уделяется переводческим трансформациям, их определению и видам, дается большое количество примеров. В качестве примера профессионального художественного перевода используются 3 рассказа Эдгара По: "Золотой жук". Русский перевод этого рассказа представлен А. Старцевым; рассказ "Маска Красной Смерти" в переводе - Р. Померанцевой и рассказ "Чёрный кот" в переводе В.Хинкиса.